Englantilaismuseo joutui poistamaan historiallisen kartan luettelostaan, jota yritettiin painaa Hongkongissa.
Brittiläinen Victoria and Albert -museo oli tilannut Music is Black -luetteloidensa painon Hongkongissa toimivalta C&C Offset Printingiltä. Julkaisussa oli tarkoitus esittää mm. Britannian imperiumin kauppareittejä 1930-luvulla.
Guardian-lehden mukaan painotalo pyysi museota poistamaan julkaisusta kartan.
Guardianin näkemässä viime marraskuussa lähetetyssä sähköpostissa C&C Offset Printing kirjoitti:
”Sivulla 10 on Kiinaan liittyvä kartta (siinä näkyvät Kiinan rajat, ja meidän täytyy käyttää Kiinan hallituksen standardikarttoja), ja GAPP hylkäsi sen. Ehdotamme kartan poistamista tai sen korvaamista toisella kuvalla.”
GAPP (General Administration of Press and Publication) on kiinalainen viranomainen, joka myöntää julkaisuluvat aikakauslehdille ja kirjoille.
Ongelma olisi voitu välttää
Victoria and Albert -museossa historiallisten karttojen sensurointi herätti hämmästystä, mutta siellä suostuttiin painotalon vaatimuksiin.
Printweek-lehden mukaan ongelma olisi ollut vältettävissä. Jos kiinalaiset painotalot sensuroivat töitä, ne olisi voitu alun perinkin painaa kotimaassa.
Kokemusta aiheesta oli hankittu aiemminkin. Vuoden 2021 näyttelyluettelosta poistettiin valokuva Leninistä, sillä kiinalaisen painotalon mukaan GAPP saattaisi pitää sitä arkaluonteisena.
